Su The Composites costruiscono gli identikit dei personaggi letterari con il software apposito usato dalla polizia e usando le descrizioni nei romanzi come fonte. C’è da dire che non sempre i risultati sono efficaci - probabilmente proprio come gli autentici identikit…
Emma Bovary, poi, sembra assomigliare veramente poco a quella vista dal testimone Gustave F.:
Son cou sortait d’un col blanc, rabattu. Ses cheveux, dont les deux bandeaux noirs semblaient chacun d’un seul morceau, tant ils étaient lisses, étaient séparés sur le milieu de la tête par une raie fine, qui s’enfonçait légèrement selon la courbe du crâne; et, laissant voir à peine le bout de l’oreille, ils allaient se confondre par derrière en un chignon abondant, avec un mouvement ondé vers les tempes, que le médecin de campagne remarqua là pour la première fois de sa vie. Ses pommettes étaient roses. Elle portait, comme un homme, passé entre deux boutons de son corsage, un lorgnon d’écaille.
